اعلان 40 زمالة دراسية من قبل وزارة الاقتصاد والطاقة وبيئة الاعمال الرومانية

اعلنت وزارة الاقتصاد وريادة الاعمال والسياحة الرومانية عن توفر 40 زمالة دراسية للمواطنين الاجانب بناءا على القرار الحكومي المرقم 288 في 1993

  1. الشروط العامة لمنح الزمالات الدراسية
  • العدد الكلي للزمالات الدراسية المتوفرة : يتم منح عدد 40 زمالة سنويا للدراسة الاكاديمية والدراسة العليا في اطار مؤسسات التعليم العالي المعترف بها في رومانيا من خلال مسابقة ملفات ترشيح تنظم بناءا على احكام القوانين النافذة  وذلك بواسطة كل من وزارة الاقتصاد وريادة الاعمال والسياحة الرومانيةووزارة  التربية الرومانية.
  • معايير التاهيل : يفضل المواطنون الاجانب القادمون من كافة دول العالم باستثناء دول الاتحاد الاوروبي ودول رابطة التجارة الحرة الاوروبية والاولوية لدى المواطنين الاجانب القادمين من دول لا توجد بينها وبين رومانيا اتفاقيات تعاون ثقافي او تربوي مبرمة في الوقت الحاضر.

ملاحظة: الاشخاص غير المؤهلين للاختيار هم:

  • المواطنون الاجانب من اصل روماني فانهم يستفيدون من برامج اخرى للزمالات.
  • المواطنون الذين حصلوا على شكل من اشكال الحمالة السياسية في رومانيا.
  • الاشخاص العديمو الجنسية الذين تكون اقامتهم في رومانيا معترف بها رسميا بموجب القوانين.
  • الافراد من اسر كوادر البعثات الدبلوماسية والقنصلية المعتمدة في رومانيا والافراد من اسر الكوادر التقنية والادارية في البعثات الدبلوماسية والقنصلية المعتمدة في رومانيا فضلا عن الافراد في اسر موظفي المنظمات العالمية الممثلة في رومانيا.
  • المواطنون الذين قد استفادوا من زمالة دراسية مقدمة من قبل الحكومة الرومانية ضمن نفس المستوى الدراسي.

تمنح الزمالات على ثلاثة مستويات دراسية وهي:

  1. برامج دراسة البكالوريوس تخص خريجي  الدراسة الثانوية الحاصلين على شهادة البكالوريا او ما يعادلها او المرشحين الذين يريدون معادلة دراستهم الجامعية الجزئية ومتابعتها في رومانية. مدة البرامج الدراسية تتراوح بين 3 و6 سنوات حسب الكليات والاختصاصات وتنتهي مع اداء الامتحان النهائي للبكالوريوس.
  2. برامج دراسة الماجستير او الاختصاص (الاقامة)  تخص خريجي  برامج دراسة البكالوريوس او غيرها من البرامج الدراسات الجامعية  وتتراوح مدتها بين سنة واحدة و 1.5 سنة وسنتين وتنتهي مع اداء الامتحان النهائي للماجستير.
  3. برامج دراسة الدكتوراه تخص خريجي برامج دراسة الماجستير او ما بعادلها  وتتراوح مدتها بين 3 و5 سنوات حسب الكلية والاختصاص  وتنتهي مع مناقشة رسالة الدكتوراه.
  4. مجالات الدراسة ذات الاولوية هي علوم الاقتصاد ، ادارة الاعمال ، علوم الزراعة ، الدراسات التقنية ، هندسة النفط والغاز  ومع ذلك لن يتم رفض ملفات المرشحين الذين يريدون الدراسة في غيرها من المجالات وضمن المقاعد المتاحة.
  5. تجري كافة البرامج الدراسية باللغة الرومانية فقط. يمكن المرشحين الذين لا يتقنون اللغة الرومانية متابعة السنة التحضيرية لتعلم اللغة الرومانية قبل التسجيل في الدراسة الاكاديمية. اما المرشحون الذين يعلنون انهم يتقنون اللغة الرومانية فيجب عليهم اجتياز امتحان اللغة الرومانية المنظم بموجب احكام القوانين المختصة او تقديم الوثائق المذكورة ادناه:
  6. وثائق دراسية صادرة في رومانيا ، شهادات او غيرها من الوثائق الدراسية التي تثبت متابعة 4 سنوات على الاقل من الدراسة باللغة الرومانية في اطار مؤسسة تعليم معترف بها في النظام الوطني الروماني.
  7. شهادات الكفاءة اللغوية الرومانية ( المستوى الادنى : B1 ) صادرة بموجب احكام القوانين المختصة.
  •  الوثائق المطلوبة لتقديم ملف الترشيح

2.1. رسالة توصية من شخص موظف في احدى المؤسسات ادناه مع كتاب رسمي صادر من نفس الجهة وكالآتي:

  • توصية ممثل وزارة الاقتصاد وريادة الاعمال والسياحة الرومانية في اطار مكتب الترويج التجاري والاقتصادي الروماني او من رئيس البعثة الدبلوماسية في بلد المرشح مع الاشارة الى المساهمة المحتملة للمرشح ( او عائلته او اقاربه ) في تعزيز مصالح رومانيا الاقتصادية داخل بلد المرشح او في المنطقة.
  • طلب او توصية من السفارة او احد الاقسام القنصلية او المكاتب التجارية او الثقافية او الفخرية الخاصة ببلد المرشح والمعتمدة في رومانيا.
  • طلب / توصية من شركة تجارية ناشطة في الاقتصاد الحقيقي ( شركة استيراد او شركة انتاج) مؤيدة من قبل ممثل مكتب الترويج التجاري والاقتصادي الروماني او رئيس البحثة الدبلوماسية في بلد المرشح يشار فيها الى الفوائد المحتملة الناتجة من منح الزمالة الدراسية لغرض القيام بعمليات تجارية ذات قيمة كبيرة او تحقيق اهداف اقتصادية معقدة.
  • طلب / توصية من احدى المنظمات او الجمعيات الاقتصادية او المهنية او جمعيات ارباب العمل التي تستطيع من خلال نشاطها المساهمة في تطوير العلاقات الاقتصادية الثنائية.

2.2.  استمارة طلب الزمالة  الدراسة في رومانيا  صادرة من وزارة الاقتصاد وريادة الاعمال والسياحة الرومانية (المرفق رقم 1).

2.3.  استمارة طلب الزمالة الدراسية في رومانيا صادرة من وزارة التربية الرومانية (المرفق رقم 2).

– من الضروري ان تكون المعلومات المكتوبة في كل استمارة دقيقة وصحيحة وكاملة.

– لغرض تسهيل خيارات المرشحين يمكن الاطلاع على القائمة بكافة مؤسسات التعليم العالي المعترف بها في رومانيا عبر الرابط الآتي: https://www.edu.ro/institutii-invatamant-superior

2.4. نسخ مستنسخة  من الشهادات التي حصل المرشح عليها ( شهادة البكالوريا او ما يعادلها فضلا عن الشهادات الجامعية ان وجدت ) مع ترجمتها المصدق عليها الى احدى اللغات الرومانية او الانكليزية او الفرنسية وحسب الحالة .

ملاحظة 1 : اذا كان المرشح مسجلا في السنة الاخيرة لدراسة الاعدادية يجب عليه تقديم وثيقة مترجمة ومصدق عليها تثبت انه سوف يؤدي الامتحان النهائي للبكالوريا  في نهاية السنة الدراسية الحالية على ان يقدم نسخة مترجمة ومصدق عليها من الشهادة الجدارية للبكالوريا او من الوثيقة التي تثبت تخرجه من دراسة الاعدادية مع الاشارة الى تاريخ اصدار الشهادة الجدارية لدى التسجيل في الجامعة.

ملاحظة 2: يجب على المرشحين الذين يريدون متابعة دراسة ما بعد البكالوريوس تقديم نسخ مترجمة ومصدق عليها من كافة الشهادات الجامعية التي قد حصلوا عليها .

2.5. نسخ مستنسخة  من كافة  قوائم الدرجات او مرفقات الشهادات التي حصل المرشح عليها مع ترجمتها المصدق عليها الى احدى اللغات الرومانية او الانكليزية او الفرنسية وحسب الحالة .

2.6. بيان المرشح يتحمل فيه المسؤولية عن عدم الاستفادة من زمالة دراسية مقدمة من قبل الحكومة الرومانية لنفس المستوى الدراسي سابقا ( المرفق رقم 3).

  • 2.7. شهادة الولادة او ما يعادلها بنسخة مترجمة ومصدق عليها الى احدى اللغات الرومانية او الانكليزية او الفرنسية وحسب الحالة.
  • ·       2.8. نسخة مستنسخة من الصفحات الثلاث الاولى في جواز السفر ( ويكون الجواز ساري المفعول لمدة 6 اشهر على الاقل اعتبارا من تاريخ بداية برنامج الدراسة المطلوب).
  • ·       2.9. بطاقة الهوية او ما يعادلها بنسخة مترجمة ومصدق عليها الى احدى اللغات الرومانية او الانكليزية او الفرنسية وحسب الحالة.
  • ·       2.10. شهادة طبية تؤيد ان المرشح لا يعاني من امراض معدية او وبائية – في احدى اللغات الرومانية او الانكليزية او الفرنسية .
  • ·       2.11. السيرة الذاتية للمرشح – في احدى اللغات الرومانية او الانكليزية او الفرنسية .
  • ·       2.12. 4 صور شخصية حديثة (على شكل الصورة في جواز السفر).

ملاحظة 1: لدى التسجيل في الدراسة يجب على المرشحين تقديم في ملف الترشيح بالوثائق الدراسية ووثائق الهوية بنسخ اصلية فضلا عن  رسالة القبول في الدراسة وجواز السفر مع تاشيرة سارية المفعول للدخول في رومانيا من اجل الدراسة.

ملاحظة 2: الوثائق الدراسية الاصلية التي صدرت في الدول الاطراف في اتفاقية ابوستيل لاهاي يجب ان تكون مصدق عليها من قبل السلطات المختصة في دولة الاصدار بابوستيل لاهاي.

ملاحظة 3: الوثائق الدراسية الاصلية التي صدرت في الدول غير الاطراف في اتفاقية ابوستيل لاهاي يجب ان تكون مصدق عليها من قبل كل من وزارة الشؤون الخارجية في دولة الاصدار والسفارة الرومانية / القسم القنصلي الروماني في بلد المرشح.

ملاحظة 4: فيما يخص زمالات دراسة الدكتوراه : يجب على المرشح الحصول على الموافقة المبدئية للمشرف العلمي ويكون قبول المرشح في الدراسة  الاكاديمية للدكتوراه مشروط باجتيازه لامتحان منافسة القبول.

  • جدول التسجيل

يتم الاعلان عن الموعد النهائي لتسليم الملفات من قبل كل جهة مشار اليها في نقطة 2.1 اعلاه على حدة. يجب على المرشح الاستفسار عن جدول التسجيل اعتبارا من تاريخ 1 آيار 2021 لدى الجهة حيث يريد تسليم ملفه. سوف تحدد  كل جهة على حدة الموعد النهائي لاستلام ملفات المرشحين  وارسالها بعد ذلك الكترونيا فقط الى وزارة الاقتصاد وريادة الاعمال والسياحة الرومانية / دائرة التجارة الخارجية لغاية تاريخ 31/07/2021. يجب على البعثات الدبلوماسية الاجنبية المعتمدة في بخارست ارسال الملفات الكترونيا ومع كتاب رسمي لغاية تاريخ 31/07/2021.

واجبات الجهات التي تستلم ملفات المرشحين :

  • تحديد الجدول الخاص باستلام ملفات المرشحين.
  • التحقق من دقة وصحة المعلومات المكتوبة في الاستمارات.
  • التحقق من ان الوثائق المقدمة تراعي المتطلبات في نقطة 2 اعلاه.
  • التحقق من ان المرشح يحتفظ بنسخة من كل استمارة يوقعها.
  • ارسال الملفات الكاملة المدققة والمقبولة اكترونيا وفي الوقت المناسب خلال فترة ما بين 01/05/2021 – 31/07/2021 عبر عنوان البريد الالكتروني الخاص بوزارة الاقتصاد وريادة الاعمال والسياحة الرومانية / دائرة التجارة الخارجية  : radu.moldovan@dce.gov.ro

الملفات غير الكاملة تعتبر غير مؤهلة للاختيار اما الملفات المرسلة بعد الموعد النهائي فلا يتم قبولها او تقييمها من قبل اللجنة المختصة في وزارة الاقتصاد وريادة الاعمال والسياحة الرومانية.

ملاحظة مهمة : يجب تقديم الملفات الكاملة بالوثائق الاصلية وبالنسخ المترجمة والمصدق عليها امام مؤسسة التعليم العالي التي يراد  متابعة الدراسة فيها من قبل المرشحين الحاصلين على موافقة القبول الصادرة من وزارة التربية الرومانية حصرا.

يحق للجامعات الرومانية ان تطالب بان تكون كافة الوثائق المقدمة لدى التسجيل ومصدق عليها ومترجمة الى اللغة الرومانية.

  • اجراءات تحليل الملفات واختيار المستفيدين من الزمالات الدراسية

يتم تدقيق الملفات من قبل اللجنة  المختصة في وزارة الاقتصاد وريادة الاعمال والسياحة الرومانية ويعود اليها الموافقة على اختيارعدد 40 ملف ترشيح للقائمة الاساسية فضلا عن عدد 20 ملف ترشيح للقائمة الاحتياطية . ويتم ارسال الملفات المختارة من قبل اللجنة المختصة الى وزارة التربية الرومانية / الدائرة العامة للعلاقات الدولية والشرون الاوروبية لغاية تاريخ 31/08/2021 على ان تقوم هذه الجهة بالانتهاء من عملية اختيار الملفات.

  • الاعلان عن النتائج والاجراءات الخاصة بالمرشحين المقبولين
  • يتم الاعلان عن نتائج عملية اختيار الملفات حسب المراحل وعبر الموقع الالكتروني الخاص بوزارة الاقتصاد وريادة الاعمال والسياحة الرومانية http://www.economie.gov.ro  / قسم بيئة الاعمال والتجارة الخارجية / http://www.imm.gov.ro/ro/mmaca/comert-exterior  ويتم ابلاغ النتائج للجهات التي قامت باختيار الملفات فضلا عن المرشحين المختارين .
  • تقوم وزارة التربية الرومانية باصدار رسالة القبول في الدراسة برومانيا للمرشحين المقبولين ويشار فيها الى ضرورة متابعة سنة تحضيرية لتعلم اللغة الرومانية فضلا عن اسم المؤسسة او اسماء المؤسسات التي سوف تجري الدراسة فيها.
  • يتم ارسال رسالة القبول في الدراسة برومانيا عن طريق البريد الالكتروني الى المرشح المقبول من قبل وزارة الاقتصاد وريادة الاعمال والسياحة الرومانية / دائرة التجارة الخارجية على ان يتم ارسال رسالة القبول بالنسخة الاصلية  الى مؤسسة التعليم العالي التي سوف تجري الدراسة فيها.
  • رسالة القبول في الدراسة برومانيا مطلوبة لغرض الحصول على تاشيرة الاقامة الطويلة في رومانيا فضلا عن التسجيل في الكلية.
  • في حالة عدم اشارة المرشح الى اكثر من خيار واحد للتسجيل في الدراسة باستمارتي التقديم ( المرفق رقم 1 والمرفق رقم 2) ولا يمكن تلبية طلبه من قبل الجامعة المشار اليها فيحق لوزارة التربية الرومانية اقتراح جامعة اخرى في نفس الاختصاص وضمن المقاعد المتوفرة لدى الجامعات الرومانية.
  • لدى استلام رسالة القبول في الدراسة بالجامعة الجديدة يحق للمرشح قبول الزمالة الدراسية او رفضها كما يمكنه متابعة الدراسة في رومانيا على النفقة الخاصة بعملة اجنبية.
  • بعد استلام رسالة القبول في الدراسة يجب على المرشح اعلام البعثة الدبلوماسية بقراره فيما يخص قبول او رفض الزمالة وفي حالة قبول الزمالة  سوف يطلب المرشح المقبول اصدار تاشيرة الاقامة الطويلة في رومانيا من اجل الدراسة.
  • حقوق وواجبات طلبة الزمالة

6.1. يتم تزويد طلبة الزمالة بالتسهيلات الآتية:

–  الاعفاء من دفع اجور الخاصة بما يلي : التسجيل في الدراسة ومعالجة الملف واختبار مستوى اتقان اللغة الرومانية واداء امتحان منافسة القبول في دراسة الدكتوراه واختبار المهارات الخاصة.

–  تمويل الاجور الدراسية الخاصة بالسنة التحضيرية لتعلم اللغة الرومانية.

–  تمويل الاجور المترتبة على الدراسة الاكاديمية بما لا يتجاوز مستوى اكاديمي واحد وحسب برنامج الدراسة المطلوب.

–  منح منحة مالية شهرية للطلبة المسجلين في السنة التحضيرية لتعلم اللغة الرومانية.

–  منح منحة مالية شهرية للطلبة المسجلين في دراسة البكالوريوس او الماجستير او الدكتوراه بما لا يتجاوز مستوى اكاديمي واحد.

–  تمويل اجور السكن في نزل الطلبة من خلال ميزانية وزارة التربية الرومانية وضمن الاعانة المالية المخصصة.

–  الرعاية الطبية في حالات الطوارئ الطبية والجراحية او الاصابة بامراض معدية او وبائية وبموجب القوانين الرومانية المختصة والنافذة .

–  التنقل المحلي في وسائل النقل العام برا وبحرا وتحت الارض فضلا عن التنقل الداخلي بالسيارة او بالقطار او بالسفن في نفس الظروف الموفرة للطلبة الرومانيين بموجب احكام القوانين النافذة.

ويتم تزويد طلبة الزمالة بهذه التسهيلات خلال فترة الدراسة وكالآتي:

  • للطلبة المسجلين في السنة التحضيرية لتعلم اللغة الرومانية : طوال فترة الدراسة.
  • للطلبة المسجلين في دراسة البكالوريوس او الماجستير: طوال السنة الاكاديمية بما في ذلك العطل الرسمية ما عدا فترة العطلة الصيفية. وفي حالة ضرورة حضور الطلبة الى الجامعة خلال العطلة الصيفة لغرض اجراء انشطة منهجية  يتم الحفاظ على نفس الحقوق طوال فترة العطلة الصيفية.
  • لطلبة الدكتوراه المسجلين في الدراسة ضمن الدوام الكلي : طوال السنة التقويمية.
  • لمدة 30 يوما اعتبارا من تاريخ  الانتهاء من الدراسة الاكاديمية على ان تعادل مدة برنامج الدراسة الذي تم التخرج منه سنة واحدة على الاقل.

6.2. على المواطنين الاجانب الواجبات الآتية:

      –     مراعاة الدستور الروماني والقوانين الدولة الرومانية.

      –     مراعاة اللوائح الداخلية المعتمدة لدى مؤسسة التعليم العالي التي تجري الدراسة فيها.

      –     مراعاة احكام هذه المنهجية.

  • معلومات اضافية حول شروط منح الزمالات

 تاريخ بداية السنة الاكاديمية في رومانيا 1 تشرين الاول عادة. ويحق لكل جامعة تحديد الجدول الخاص بها وفق لمبدأ الاستقلالية الجامعية. وكذلك يحق للجامعات المستضيفة اتخاذ قرارات فيما يتعلق بعملية التدريس والتعليم بموجب القواعد الارشادية الخاصة بالصحة العامة. ويحق للسلطات الرومانية فرض متطلبات اضافية تخص الصحة العامة.

تتضمن المنحة الدراسية (بما فيها السنة التحضيرية لتعلم اللغة الرومانية حسب الحالة) الآتي:

  • تمويل اجور الدراسة.
  • تمويل اجور السكن في نزل الطلبة من خلال ميزانية وزارة التربية الرومانية ضمن الاعانة المالية المخصصة لهذا الغرض ( وسيتم توفير السكن في حدود المقاعد المتاحة ).
  • منح منحة مالية شهرية وكالآتي:  ما يعادل مبلغ 65 يورو بعملة اللي لطلبة البكالوريوس / ما يعادل مبلغ 75 يورو بعملة اللي لطلبة الماجستير / ما يعادل مبلغ 85  يورو بعملة اللي لطلبة الدكتوراه.

ملاحظة : الزمالة الدراسية لا تغطي مصاريف التنقل الدولي او التنقل من الداخلي من مكان عبور حدود رومانيا الى الجامعة وفي هذا الخصوص يجب على طلبة الزمالة الاستعداد لتغطية المصاريف الاضافية شخصيا.

يجب على طلبة الزمالة المسجلين في السنة التحضيرية لتعلم اللغة الرومانية او في برامج دراسة  البكالوريوس او الماجستير او الدكتوراه لغاية نهاية كل سنة اكاديمية الحصول على العدد الادنى للوحدات الدراسية القابلة للتحويل المحدد بناءا على اللوائح الجامعية من اجل التقدم الى السنوات الاعلى . ويمكن استعادة الحقوق المترتبة على صفة طالب زمالة خلال السنة الاكاديمية المقبلة وقد تم الحصول على العدد المطلوب للوحدات الدراسية القابلة للتحويل بشرط الا يتجاوز عدد سنوات الزمالة  مدة المرحلة الاكاديمية. في حالة تعليق الزمالة بما في ذلك تمويل اجور الدراسة سوف يدرس طلبة الزمالة على النفقة الخاصة بعملة اجنبية ويحدد قدر الاجور بموجب احكام القوانين النافذة.

خلال الفترة المحددة والمشار اليها من قبل الجامعة يجب على المرشحين المقبولين الحضور الى مكتب العلاقات الدولية او مكتب رئاسة الجامعة  التي  تم القبول فيها مع الملف الكامل بكافة الوثائق الاصلية المطلوبة في ملف الترشيح.

يحق للجامعات المستضيفة ان تطالب بان تكون كافة الوثائق المقدمة لدى التسجيل في الدراسة مصحوبة بنسخ مصدق عليها ومترجمة الى اللغة الرومانية.

لعناية طلبة الزمالة في كافة مستويات الدراسة الاكاديمية / الدراسة العليا

في حالة الرسوب في اجتياز سنة دراسية يتم تعليق زمالة الطالب مهما كان مستواه الاكاديمي خلال السنة الاكاديمية المكررة على ان يتم استعادتها خلال السنة الاكاديمية المقبلة وبعد اجتياز السنة المكررة بنجاح. وخلال فترة تعليق الزمالة الدراسية يجب على كل طالب يكرر السنة الدراسية تغطية اجور الدراسة والسكن شخصيا.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *